Introduction to Literary Chinese - Lesson 32, Text 2
Adapted from the 1927 book by J. Brandt
Cantonese Jyutping
Hanyu Pinyin
Sino-Korean
Sino-Vietnamese
Middle Chinese
English gloss
none
gloss-translation
idiomatic translation
none
hide display settings
賀
女
壽
函
某
某
仁
兄
大
人
閣
下
敬
啟
者
。
接
展
華
翰
。
敬
知
本
月
某
日
爲
伯
母
大
人
六
旬
慶
辰
。
恭
維
壽
齊
王
母
。
德
比
太
美
。
符
五
福
之
疇
。
當
九
如
之
頌
。
弟
蒙
惠
召
。
屆
時
自
當
登
堂
進
頌
。
叩
祝
。
慈
輝
至
爲
榮
幸
。
茲
呈
壽
禮
六
色
。
少
紓
賀
忱
。
祈
呈
伯
母
大
人
笑
納
。
是
禱
。
此
布
順
頌
。
近
祉
。
弟
某
某
拜
月
日
gloss source