hide source
reset
copy edits to clipboard
Introduction to Literary Chinese - Lesson 34, Text 2
Adapted from the 1927 book by J. Brandt
Cantonese Jyutping
Hanyu Pinyin
Sino-Korean
Sino-Vietnamese
Middle Chinese
English gloss
none
gloss-translation
idiomatic translation
none
hide display settings
賀
友
人
嫁
女
函
某
某
仁
兄
大
人
台
鑒
。
昨
接
華
翰
。
欣
悉
某
月
某
日
爲
令
愛
于
歸
[a]
之
期
。
曷
勝
欣
慶
。
令
愛
窈
窕
淑
女
[b]
。得
君
子
爲
配
[c]
。誠佳偶也。謹先蕪函奉賀。並奉上非禮四色。千乞笑納。稍資粧奩之助。屆期造府賀喜。是爲至幸。此達順頌喜安。
弟
某
某
頓
首
拜
月
日
Notes
[a]
于歸
[b]
窈窕淑女
[c]
君子爲配