Introduction to Literary Chinese - Lesson 38, Text 2
Adapted from the 1927 book by J. Brandt
Cantonese Jyutping
Hanyu Pinyin
Sino-Korean
Sino-Vietnamese
Middle Chinese
English gloss
none
gloss-translation
idiomatic translation
none
hide display settings
賀
友
人
升
官
函
某
某
仁
兄
大
人
青
鑒
。
久
疏
竿
臆
。
時
切
思
念
。
比
雅
足
下
興
居
安
燕
。
潭
第
吉
羊
。
爲
頌
。
昨
閥
政
府
公
報
。
欣
稔
吾
兄
榮
膺
簡
命
。
足
徵
上
峯
器
重
。
閣
下
鴻
才
碩
學
。
茹
古
含
今
。
從
此
得
意
青
雲
。
展
布
大
才
。
益
爲
國
家
宣
力
。
是
所
至
脫
肅
。
函
布
悃
。
籍
申
賀
忱
。
此
上
。
敬
請
升
安
。
弟
某
某
鞠
躬
月
日
gloss source